一般用語集    HOME 技術資料室
日本語(アイウエオ順) 英  語 内  容
アフターサービス after-sale service 販売後のクレーム対応などのサービス
粗利(益) gross margin 売値と仕入れ原価との差
売上高 sales、turnover  
運送人渡し free carrier (FCA)
運賃込み cost and freight (CF) 原価+輸送費込価格
営業利益 operating profit 売上高−売上原価−販売費−一般管理費
エビデンス evidence 証拠となる書類や記録など
FAS free alongside ship 船側渡し
FOB free on board 輸出港本船渡し
L/C letter of credit 信用状
OEM original equipment manufacturing  相手先ブランドでの製造
OD(組織開発) organization development 組織集団を活性化させて求心力を生じさせる手法
送り状 commercial invoice 送付内容の明細書
オファー offer, selling offer 買い手に対する商品の売申し込み
外注 outsourcing 他の会社に発注すること
価格表 price list
確定オファー firm offer
GATT(ガット) General Agreement on Tarriffs and Trade 関税と貿易に関する一般協定
危機管理 risk (crisis) management 危機を予想して被害を最小限に抑えるよう前もって対応を建てておくこと
グロス重量 gross weight 総重量(風袋込みの重量)
繰越金 retained earning 前期からの繰越利益
減価償却 depreciation 固定資産投資を毎期原価に算入させる会計方法
経常損益 ordinary profit and loss 経常的な活動により生じた損益(⇔特別損益)
原産地 country of origin (C/O)
原産地証明書 certificate of origin
広告・宣伝 advertising, public relations(PR)
公証人 notary public 私署証書や定款に認証を与える法務局公務員
工場渡し ex works (EXW)
国境持込み渡し delivered at frontier (DAF)
C&F (CF) cost and freight (CAF) 運賃込みの価格
CEO chief executive officer 最高経営責任者
CSR corporate social responsibility 企業がステークホルダー(株主・従業員・顧客等)に対して負う責任
COO chief operating officer 最高業務執行責任者
資産 assets 個人・法人が所有する金銭・土地・建物などの総称
市場調査 market research 需要見込みの調査
下請け subcontractor
CIF(シフ) cost, insurance and freight 運賃・保険料込みの価格
授権資本 authorized capital 取締役会で決められる株の発行数枠
JODC Japan Overseas Development Corporation 海外貿易開発協会、日系の海外企業への専門家派遣事業も実施
JETRO(ジェトロ) Japan External Trade Organization 日本貿易振興会
資産(会計) asset 企業所有の有価値財で流動資産と固定資産などがある
所得税 income tax 所得に対する税金
仕向地持込み渡し(関税込み) delivered duty paid (DDP)
仕向地持込み渡し(関税抜き) delivered duty unpaid (DDU)
受諾 accept
準拠法 governing law 契約などが準拠する法律
純利益 net profit 売り上総額から生産・販売に要した総費用(固定費含む)を差し引いた額
信用状 letter of credit (L/C) 銀行が取引者の信用を保証するために発行する証書
信用状開設銀行 opening bank
ステークホルダー stakeholder 企業の利害関係者(株主・従業員・顧客・など)
ストックホルダー stockholder shareholder 株主
製品輸入促進協会 Manufactured Imports Promotion Organization (MIPRO)
世界貿易機関 World Trade Organization (WTO)
送金する remit
組織開発(OD) Organization Development 組織集団を活性化させて求心力を生じさせる手法が色々開発されている
損益計算書 profit and loss statement (P/L) 一定期間における経営成績を示すもので収益・費用・損益を表す
貸借対照表 balance sheet (B/S) 一定時点における財政状況を示すもので資産・負債・資本状況を表す
代理店 agent
単価 unit price(価格)、unit cost(原価)
注文書 purchase order (P/O)
通関 customs clearance 税関に申告・許可を受けるための輸出入の手続き 
積み出し数量 shipped quantity 出荷量 
定款 articles of incorporation (association) 会社の謄本
TTS telegraphic transfer selling rate 電信為替で外貨を売る場合の為替レート
TTM telegraphic transfer mean rate TTSとTTBの平均レート
TTB telegraphic transfer buying rate 電信為替で外貨を買う場合の為替レート
投資回収期間 revulsion of investment 投資額をその投資によって得る利益で回収できる期間
取引条件 terms and conditions
取引申込み proposal
入札売買 bidding 文書による価格競争で取引価格を決める方法
入札価格 price tendered、bidding price
入札書 proposal、tender
入札する make a bid、offer a tender
認証 consularization、authentication 日本の公文書を海外でも有効にするための手続き
ネット重量 net weight 純量、正味重量(風袋を除く重量)
納期 time of shipment
売買契約書 sales contract
売買契約条件 trade terms
パッキングリスト packing list 包装明細書(梱包の内容物の明細)
バランスシート balance sheet (B/S) 一定時点における財政状況を示すもので資産・負債・資本状況を表す
販売店 distributer
PL product liability 製造物責任
引合い inquiry
風袋 tare 梱包資材
不可抗力 force majeure 台風・地震などの天災、戦争など
埠頭持込み渡し delivered ex quay (DEQ)
船荷証券 bill of lading (B/L) 船積貨物を受け取って所持人に引渡すことを約束する有価証券
払込資本 paid-in capital 株主が払い込んだ資本金額
保険証券 insurance policy
本船持込み渡し delivered ex ship (DES)
見積、見積書 quotation、estimation
輸送費・保険料込み carriage and insurance paid to、  (CIP)
輸送費込み carriage paid to (CPT)
履歴書 personal history、personal data、resume
利益 profit
ロイヤリティー royalty 技術供与等への対価
HOME 技術資料室